Двојезична монографија

У двојезичном издању, српском и румунском изашла је књига „Заувек пријатељи” аутора Свете Маџаревића и Тудора Пендјука која је овековечила четири деценије пријатељства и побратимство ова два града.

Монографија „Заувек пријатељи” је заједнички пројекат побратимљених градова, која има за циљ да сачува од заборава све оно што се десило у протеклих 40 година али и да на прави начин обавеже нараштаје који тек долазе да наставе путим својих претходника.

Сарадња два града почела је 1971. године потписивањем Протокола о сарадњи који је оснажен априла 1994. године. Градоначелници Крагујевца и Питештија Верољуб Стевановић и Тудор Пендјук потписали су и Повељу о братимљењу два града. Иначе, како је на самој промоцији књиге „Заувек пријатељи” наглашено „не постоји ниједан социјално-економски нити културни сегмент у коме, до сада, Крагујевац и Питешти нису реализовали бар по неки заједнички пројекат”.

За ове четири деценије побратимских односа нашег града и Питештија преко 10.000 грађана оба места остварило је међусобне посете, од тога највише деце, преко 2.400 малишана боравило је у једној и другој земљи јер сарадња на том нивоу има најдужу традицију и непрекидан континуитет.

Маџаревићева књига почиње са представљањем историјата градова побратима (и незаобилазним нашим Коџом Милошем и питештанским Мирчом Старим), културном и историјском баштином, као и привредним, спортским, уметничким и туристичким потенцијалима оба града.

У богатој ризници пријатељства коју документује ова монографија златним словима записана је посета средином лета 1971. године румунске привредне делегације тадашњим Заводима „Црвена застава” која је за циљ имала проширење сарадње у области ауто-индустрије. Одушевљени оним што су видели у тадашњем крагујевачком аутомобилском гиганту румунски привредници позвали су Крагујевчане да им узврате посету и обиђу Букурешт и Питешти. Тај позив потврдио је месец дана касније и тадашњи румунски амбасадор у Југославији Василе Шандру а већ исте године у оквиру тадашњих крагујевачких „Октобарских свечаности” Александар Попеску, председник Народног савета града Питештија и Милан Ђоковић, председник Скупштине општине Крагујевац потписали су Протокол о сарадњи између градова Крагујевца и Питештија оценивши: „да постоји интерес за зближавање и међусобну сарадњу између градова”

Размењују се позоришне представе културно-уметнички рецитали („Крвава бајка” је гостовала у Питештију) али и алатничарска искуства, обилазе и друже чиновници општинских управа а малишани обилазе летовалишта на Црном мору, планинска одмаралишта и упознају Арђеш, Брахово, Прахово, Шумадију, Ресавску пећину и Градац на мору... Размене изложби, позоришних представа и театарских сусрета, одласци и доласци на „Фестивал лала” или „Велики школски час” постају уобичајена пракса и незаобилазни сваке године.

У монографији на 200 страница богато илустрованом сликама из градских, званичних али и често приватних фото архива сачувано је много успомена и сећања на историјат овог правог и искреног пријатељства.